EINE DEUTSCHLEHRERIN IN SPANIEN: Examen trimestral

Ejercicio 1:

In der Stadt – En la ciudad (Wortschatz - vocabulario)

Deutsch	Spanisch	Deutsch	Spanisch
Der Juwelier	Joyería	Der Juwelier-(in)	Joyero(a)
Die Schule	Escuela	Der Lehrer(-in)	Profesor(a)
Das Krankenhaus	Hospital	Der Arzt/die Ärztin	Doctor(a)
Das Konzert	Concierto	Der Sänger(-in)	Cantante
Der Flughafen	Aeropuerto	Der Lotse/die Lotsin	Controlador(a)
Das Flugzeug	Avión	Der Pilot(-in)	Piloto(a)
Der Friseursalon	Peluquería	Der Friseur(-in)	Peluquero(a)
Das Fotostudio	Estudio fotográfico	Der Fotograf(-in)	Fotógrafo(a)
Die Werkstatt	Taller	Der Mechaniker(-in)	Mecánico(a)
Die Post	Correos	Der Postbote(-in)	Cartero(a)
Die Zahnklinik	Clínica dental	Der Zahnarzt/die Zahnärztin	Dentista
Die Tierklinik	Clínica veterinaria	Der Tierarzt/die Tierärztin	Veterinario(a)
Das Haus	Casa	Der Hausmann/die Hausfrau	Amo de casa/ama de casa
Das Polizeirevier	Comisaría	Der Polizist(-in)	Policía
Die Feuerwehr	Bomberos	Der Feuerwehrmann/ die Feuerwehrfrau	Bombero(a)
Die Kirche	Iglesia	Der Priester/die Nonne	El cura/la monja
Die Firma/das Unternehmen	Empresa	Der Unternehmer (-in)	Empresario(a)
Die Firma	Empresa	Der Sekretär(-in)	Secretario(a)
Das Krankenhaus	Hospital	Der Krankenpfleger/ Die Krankenschwester	Enfermero(a)
Der Film	Película	Der Schauspieler(-in)	Actor/actriz
Das Taxi	Taxi	Der Taxifahrer(-in)	Conductor(a) de taxi
Der Bus	Autobús	Der Busfahrer(-in)	Conductor(a) de autobús
Der Supermarkt	Supermercado	Der Verkäufer(-in)	Vendedor(a)
Der Kindergarten	Guardería	Der Kindergärtner (-in)	Maestro de guardería
Der Zug	Tren	Der Lokführer (-in)	Maquinista
Die Konditorei	Pastelería	Der Konditor(-in)	Pastelero(a)
Die Metzgerei	Carnicería	Der Metzger(-in)	Carnicero
Das Gericht	Juzgado	Der Richter(-in)	Juez(a)
Das Anwaltsbüro	Bufete de abogados	Der Anwalt/ Die Anwältin	Abogado(a)
Das Hotel	Hotel	Der Rezeptionist(-in)	Recepcionista
Das Orchester	Orquesta	Der Dirigent(-in)	Director de orquesta
Das Orchester	Orquesta	Der Musiker(-in)	Músico(a)
Die Bäckerei	Panadería	Der Bäcker(-in)	Panadero(a)

Practica un poco:

Wer arbeitet im/in der …. - ¿Quién trabaja en…?

Wer arbeitet im Krankenhaus? …………………………………………………………

Wer arbeitet in der Tierklinik? ……………………………………………………………

Wer arbeitet in der Schule? …………………………………………………………………

Wer arbeitet in der Zahnklinik? ……………………………………………………………

Wer arbeitet im Unternehmen? ……………………………………………………………

Wer arbeitet im Friseursalon? ………………………………………………………………

Wer arbeitet in der Kirche? ………………………………………………………………

Wer arbeitet im Supermarkt? …………………………………………………………

Wer arbeitet im Gericht? …………………………………………………………………

Wer arbeitet im Hotel? ……………………………………………………………………

Wer arbeitet bei der Firma? ………………………………………………………………

Wer arbeitet in der Bäckerei? ……………………………………………………………

Wer arbeitet in der Konditorei? …………………………………………………………

Wer arbeitet auf der Post? …………………………………………………………………

Wer leitet ein Orchester? …………………………………………………………………

Wer singt auf Konzerten? …………………………………………………………………

Wer spielt in Filmen? ………………………………………………………………………

Wer fliegt Flugzeuge? …………………………………………………………………………

Wer arbeitet auf dem Polizeirevier? ……………………………………………………………

Ejercicio 2: ¿Adónde vas?

El adverbio WOHIN nos indica la necesidad de usar el acusativo. ¿Cómo funciona?

Observa los ejemplos:

Wohin gehst du? (der Buchladen – librería) – Ich gehe in den Buchladen

Wohin gehst du? (das Kino – cine) – Ich gehe ins Kino

Wohin gehst du? (die Bibliothek - biblioteca) – Ich gehe in die Bibliothek

Wohin gehst du? (der Supermarkt) Ich gehe …in den Supermarkt……

Wohin gehst du? (das Kaufhaus) Ich gehe ………ins Kaufhaus……

Wohin gehst du? (die Bäckerei.) Ich gehe ………in die Bäckerei…………

Wohin gehst du? (das Restaurant )Ich gehe …………………………………………

Wohin gehst du? (das Modegeschäft) ……………………………………………….

Wohin gehst du? (das Blumengeschäft)………………………………………………..

Wohin gehst du? (die Eisdiele) ……………………………………………….

Wohin gehst du? (der Juwelier) ……………………………………………….

Wohin gehst du? (der Gemüseladen) ……………………………………………….

Wohin gehst du? (das Obstgeschäft) ………………………………………………

Wohin gehst du? (die Metzgerei) ………………………………………………..

Wohin gehst du? (die Fleischerei) ……………………………………………….

Wohin gehst du? (der Fischladen) ………………………………………………….

Wohin gehst du? (das Sportgeschäft) ………………………………………………

Wohin gehst du? (das Schuhgeschäft) …………………………………………….

Wohin gehst du? (die Konditorei) ……………………………………………….

Wohin gehst du? (die Kirche) ………………………………………………

Wohin gehst du? (der Park) ………………………………………………………………

Wohin gehst du? (das Schwimmbad) ………………………………………………..

Ejercicio 4:

Konjugation von unregelmäßigen Verben - Conjugación de verbos irregulares:

RECUERDA ¡La segunda y tercera persona singular muestran un cambio de vocal!

LESEN - leer

Ich lese

Du liest !!! (la E pasa a ser una IE)

Er/sie/es liest !!! (la E pasa a ser una IE)

Wir lesen

Ihr lest

Sie/sie lesen

FAHREN - ir

Ich fahre

Du fährst!!! (la A pasa a ser una Ä)

Er/sie/es fährt!!! (la A pasa a ser una Ä)

Wir fahren

Ihr fahrt

Sie fahren

LAUFEN - correr

Ich laufe

Du läufst (la A pasa a ser una Ä)

Er/sie/es läuft (la A pasa a ser una Ä)

Wir laufen

Ihr lauft

Sie/sie laufen

TREFFEN - quedar

Ich treffe

Du triffst (la E pasa a ser una I)

Er/sie/es trifft (la E pasa a ser una I)

Wir treffen

Ihr trefft

Sie/sie treffen

FERNSEHEN - ver la tele (verbo separable)

Ich sehe fern

Du siehst fern (la E pasa a ser una IE)

Er/sie/es sieht fern (la E pasa a ser una IE)

Wir sehen fern

Ihr seht fern

Sie/sie sehen fern

Ejercicio 5:

¿Qué es lo que te gusta y lo que no te gusta hacer?

Ich schwimme gern :-) (Me gusta nadar)

Ich schwimme ungern/nicht gern :-( (No me gusta nadar)

Ich spiele gern Hallenfußball :-) (Me gusta jugar a fútbol sala)

Ich spiele ungern/nicht gern Handball :-( (No me gusta jugar a balonmano)

RECUERDA: ¡los adverbios gern/ungern/nicht gern van siempre detrás del verbo!

PRACTICA UN POCO - ESCRIBE LAS FRASES CON GERN Y UNGERN Y TRADÚCELAS AL ESPAÑOL:

· Ich reite

· Du spielst Tennis

· Ich klettere

· Er taucht

· Ich singe

· Wir tanzen

· Ich fahre Fahrrad

· Ihr spielt Klavier

· Ich spiele Basketball

· Ich lerne

· Sie macht Hausaufgaben

· Ich mache Karate

· Ihr surft im Internet

· Ich laufe

· Wir gehen in die Schule

· Ich lese Bücher

· Er spielt Schlagzeug

· Du spielst Geige

· Sie telefoniert

· Wir reisen

· Ich spiele Karten

· Er spielt Tischtennis

· Wir tauchen

Ejercicio 6: Sammlungen - colecciones

¿Qué coleccionas? Was sammelst du? Une las imágenes con las palabras.

SAMMELN - coleccionar

Ich sammle

Du sammelst

Er/sie/es sammelt

Wir sammeln

Ihr sammelt

Sie/sie sammeln

DEUTSCH	SPANISCH	BILD NUMMER … (Imagen nº)
Die Postkarten	Postales
Die Modellschiffe	Maquetas de barcos
Die Bücher	Libros
Die CDs	CDs
Die Comics	Tebeos
Die Filme	Películas
Die Fotos	Fotos
Die Briefmarken	Sellos
Die Halsketten	Collares
Die Insekten	Insectos
Die Kappen	Gorras
Die Münzen	Monedas
Die Muscheln	Conchas
Die Ohrringe	Pendientes
Die Puppen	Muñecas
Die Ringe	Anillos
Die Schals	Bufandas
Die Schlüsselanhänger	Llaveros
Die Schmetterlinge	mariposas
Die Steine	Piedras
Die Uhren	Relojes
Die Modellautos	Maquetas de coches

1 2

Ejercicio 7: Las partes del cuerpo - die Körperteile

DEUTSCH	SPANISCH
Der Arm	El brazo
Die Arme	Los brazos
Das Auge	El ojo
Die Augen	Los ojos
Der Bauch	La barriga
Das Bein	La pierna
Die Beine	Las piernas
Der Finger	El dedo
Die Finger	Los dedos
Der Fingernagel	La uña
Die Fingernägel	Las uñas
Der Fuß	El pie
Die Füße	Los pies
Das Gesicht	La cara
Die Haare	El pelo
Der Hals	El cuello/la garganta
Die Hand	La mano
Die Hände	Las manos
Das Knie	La rodilla
Die Knie	Las rodillas
Der Kopf	La cabeza
Die Lippen	Los labios
Der Mund	La boca
Die Nase	La nariz
Das Ohr	La oreja
Die Ohren	Las orejas
Der Rücken	La espalda
Der Zahn	El diente
Die Zähne	Los dientes
Der Zeh	El dedo gordo del pie
Die Zehen	Los dedos gordos del pie

Escribe las frases con cada parte del cuerpo según los modelo. Fíjate en la diferencia entre el singular y el plural.

SINGULAR = tut weh

HALS:

Tut dein Hals weh? – ¿Te duele la garganta?

Ja, mein Hals tut weh. - Sí me duele la garganta.

Nein, mein Hals tut nicht weh. - No, no me duele la garganta.

PLURAL = tun weh

OHREN:

Tun deine Ohren weh? – ¿Te duelen los oídos?

Ja, meine Ohren tun weh. - Sí, me duelen los oídos.

Nein, meine Ohren tun nicht weh. - No, no me duelen los oídos.

BAUCH:

..................................................................................................?

Ja, .............................................................................................